Otra forma de refrán es posible ( I )

Hola a todos los asiduos a este blog.
He topado por Internet con un artículo o post de uno de los blogs a los que tenéis enlace en la barra vertical derecha, en el apartado “Enlaces, links o vínculos a páginas WEB de interés”. Es de la Web CPI (curioso pero inútil). En uno de los post de esta Web, hay uno dedicado a expresar refranes de una forma diferente a la habitual. Yo me he tomado la licencia (con el permiso de CPI) de hacer recolección de esos refranes tanto del post en sí como de los comentarios, aunque yo también aporto algo de mi propia cosecha, así que ahí va…:
(Estad atentos a las acentuaciones de las palabras y a las comas, si no, no se entiende bien la frase)

Aquí vieene la primera de las dos entregas que tendrá este post, disfrutadlas.

Dime con quién andas y te diré quién eres.
- Relátame con quien deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia.


A mal tiempo, buena cara.
- A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo.


Agua que no has de beber, déjala correr.
- H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce.


Cría cuervos y te sacarán los ojos.
- Ocúpate de la alimentación de aves córvidas y éstas te extirparán las córneas, el iris y el cristalino.


El ojo del amo, engorda el ganado.
- El globo oftálmico del poseedor, torna obeso el bruto vacuno.


El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
- Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda.


A caballo regalado, no se le miran los dientes.
- A equino, objeto de un obsequio, no se le aquilatan los incisivos.
- A perisodáctilo donado, no le periscopees el incisivo.
- A solípedo donado no le periscopees el incisivo.
- A equino objeto de obsequio no se le aquilata el colmillo.
- A auto regalado no le mires las llantas.


La cabra tira al monte.
- El rumiante propende al accidente orográfico.


Las penas con pan son menos.
- Las exequias con candeal son más tolerables.


Ande yo caliente y ríase la gente.
- Trasládeme yo a temperatura debidamente elevada y demuestre el vulgo su regocijo.


Sufragio efectivo, No reelección.
- Plebiscito sin chanchullo, enjuague ó componenda, veda de tornar a la prebenda.


Arriba y adelante.
- En proyección hacia planos superiores y con trayectoria de desenvolvimiento hacia el frente.


No hay mal que por bien no venga.
- No existe adversidad que por sinecura no se trueque.


Ojos que no ven, corazón que no siente.
- La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardiaco.
- La amaurosis bilateral anula las aferencias sensitivas del miocardio.

A palabras necias, oídos sordos.
- A palabras incoherentes, oídos en perfecto estado de reposo.
- A sonidos emitidos por laringes indecentes, trompas de Eustaquio en estado letárgico.
- A palabras embarazosas, oídos anticonceptivos.
- A oratoria de mente insulsa, las trompas de Eustaquio permanecen en su estado elemental.


Mas vale pájaro en mano, que ciento volando.
- Más vale animal volátil en cavidad metacarpiana, que diez a la segunda potencia de sus congéneres surcando el espacio etéreo.
- Más vale ave pequeña y volátil en la concavidad metacarpiana, que diez elevado a la segunda potencia surcando los espacios etéreos.
- Más vale bípedo alado en cavidad metacarpiana que cien de sus congéneres en suspensión atmosférica.
- Más vale vertebrado alado sobre superficie de concavidad metacarpiana que cien de sus congéneres surcando el espacio sideral.


A buen entendedor, pocas palabras bastan.
- A excelente entendedor, ínfimos vocablos conforman.


El que con niños se acuesta, mojado se levanta.
- Quien con infantes pernocta, maloliente alborea.
- Quien con tiernos infantes pernocta, excrementado alborea.


En casa del herrero, cuchillo de palo
- En morada del trabajador del metal, objeto de cubertería arbóreo.
- En la solución habitacional del operario del metal, útil culinario de material de pésimo talante.


No esta el horno para bollos.
- No está la oquedad calenturienta para exquisiteces reposteriles.


Cuando el demonio se aburre, mata moscas con el rabo.
- Cuando el Ángel Exterminador de las Tinieblas no tiene en que emplear su precioso tiempo, con el apéndice terminal elimina dípteros.


Me río yo de los peces de colores.
- Carcajéome yo de la polícroma población piscícola.
- Carcajéome de los seres policromados que pululan en el líquido elemento.


Más sabe el diablo por viejo que por demonio.
- La capacidad cognitiva del Ángel Caído es directamente proporcional al tiempo de existencia transcurrido y no a sus propiedades estrictamente demonológicas.


El movimiento se demuestra andando.
- El estado de los cuerpos mientras cambian de lugar o posición se hace ver como verdad particular que está comprendida en otra universal, de la que se tiene entera certeza mediante la acción de deambular.


Muerto el perro, se acabó la rabia.
- Una vez fallecido el animal canino, ha concluido la enfermedad cuya vacuna ha descubierto Luís Pasteur.


En abril, aguas mil.
- En el cuarto mes del año existe una probabilidad cercana al cien por cien de que se produzcan fenómenos atmosféricos en forma de chubascos.


No es oro todo lo que reluce
- Niega de creer que es elemento número 79 de la tabla periódica de los elementos, todo objeto que brille ante un rayo de luz.


España recorre tus venas
- La gloriosa nación hispánica viaja por tus vasos sanguíneos de retorno.


La Hostia camina sola
- La forma de pan ácimo sin compañía va.


Esto ha sido todo de momento. La segunda entrega dentro de unos dias. Hasta entonces.


Ciao.